ゆ き と の 書 斎

気まぐれゆきと帳過去ログ一覧

近況 2002年

2002年09月29日(Sun) はづかちい。 

>笛太郎さん
>ところで、映画「リターナー」の感想の所で「古い葡萄酒を新しい瓶に入れる」と
>いうのを良い意味でお使いになっていましたが、
>これは「羊頭狗肉」と同じように「偽装和牛を売る」みたいな悪い意味だと思い
>ます。
>おそらく「温故知新」のような事を仰りたかったのだと思うのですが…。

あうっ!そーだったんですか。知らなかった。(恥)
ご指摘ありがとうございます。
Te2さん,原典が新約聖書とは。勉強になりました。
旧約はけっこう読んでるんですが新約は勉強不足で。(^-^;)

このことわざ&用法は僕のオリジナルではなくて,25年ぐらい前に寺沢武一先生が「SFの作り方の要諦」みたいな意味で使っていたのを読んで,それいらいずーっとこういう意味だと信じ込んでいました。
思い込みというのはおそろしいっすね〜。